Личный сайт

Breaking Bad кое-что от Гуса

Недавно вспомнился диалог из сериала Breaking bad.

Gus: I don’t think we’re alike at all, Mr. White. You’re not a cautious man at all. Your partner was late. And he was high.
Walter: Yes. Yes he was.
Gus: He’s high often, isn’t he? [Walter does not answer] You have poor judgment. I can’t work with someone with poor judgment.
Walter: Are you familiar with my product?
Gus: I’ve been told it’s excellent.
Walter: It is impeccable. It is the purest, most chemically sound product on the market, anywhere.
Gus: That is not the only factor.
Walter: You could charge twice the current rate for what I provide and your customers would pay it, hands down. Now who I choose to do business with on my end is not your problem. You won’t see him, you won’t interact with him. Forget he exists.
Gus: I have to ask why. Why him?
Walter: Because he does what I say. Because I can trust him.
Gus: How much product do you have left?
Walter: 38 pounds. Ready to go at a moment’s notice. [Gus gets up] Will I hear from you?
Gus: I have your numbers. [softly] You can never trust a drug addict.

Не стоит связываться с людьми, которые действуют вопреки здравому смыслу. Понимают, что делают неправильно и все равно продолжают делать.