Меню

ponomaryov.org.ua

Личный сайт

Кафка о Праге

Популярная цитата, которая приписывается Кафке:

«Прагу надо уничтожить. Сначала она проникает в твое сердце, а потом мучает тебя всю оставшуюся жизнь», Франц Кафка

Это вольная интерпретация фрагмента из письма:
Письмо Оскару Поллаку, декабрь 1902.
«Прага никогда не выпустит, у этой матушки те еще клешни. (…) Надо бы поджечь ее с двух концов, Вышеград и Градчаны — тогда, может быть, удалось бы вырваться.»

Ну или по чешски:

Franz Kafka o Praze v jednom svém dopise napsal: Zatracované město, ďábelská matinka s drápy. Nepustí nás — nikoho. Člověk by ji musel podpálit na obou koncích — na Vyšehradě i na Hradčanech — pak, možná, by se od ní dokázal osvobodit. Možná! Tím ale plamenná vyznání lásky nekončí.